To be sound: Irish slang. So, I actually believed that the term giving out was used widely. Im going to volunteer to translate Irish slang to keep it going and to make this guide as helpful as possible. Example: You better teach the chiseler not to mess with my things. Not sure if it will help. Example: Why are going out with a midden? You are such a gobshite! To slag someone is to mock them. Boking/boke/boked - not the most pleasant thing 15. Jesus, Mary and Joseph This is one of those Irish things to say that every Irish mammy will utter, over and over again. Youre out of your tree! Actually, you could also use the word lash in this sentence, as in Give me a lash of that., You could say, Gimme a shot of that kettle there when referring to A shot.. Rainey weather type. 2. . Lets go on a picnic! I had a wild night last night. Brit: A member of the British armed forces. Irish In origin. There are many different ways to use the word fine: If you hear someone say Its fine, they are saying Its OK. When someone calls someone a Fine thing, it typically means they find them attractive. This piece is deadly. Meaning: (Expression) The expression donkeys years in the Irish slang dictionary is used when a long time has gone without seeing another person or doing something a person wants. She can be mean or acts unrespectable. I was raging I missed it means Im so disappointed I missed it. Get up the yard 13. Shed talk the hind legs off a donkey This girl/woman is a right chatterbox, never stops talking. Meaning: (Phrase) The phrase gone from means that a person is away or has left. The island comprises lush fields, but thousands of years ago, it was covered in a thick blanket of ice. That young lad was acting the maggot in here last night.. Meaning: (Expression) The Irish phrase give it a lash is used to encourage a person to pursue something or give it a go.. , Two different things can be meant by the phrase Cmere to me. The first is to physically come to me, as in Cmere to me and tell me what happened?, The second time you might use this Irish proverb is to ask someone to pay attention to you, as in Cmere to me for a minute and Ill tell ya., The term lob the gob refers to a kiss. These are all bad! Meaning: (Adjective) The word gombeen comes from the old Irish language that is used to describe a person who is dodgy. Bloody Can be used instead of the f-word or its connotations above. For instance, How are you doing, hey? Youre coming out later for a few beers, right? The TV is banjaxed simply means its not working. For instance, Shite man, Im late. If you hear this, prepare for a long story about someone else and it is guaranteed to include some secrets or gossip about the person being discussed. Bring your wishes there. The term is commonly used as an insult in Ireland. Dont go anywhere alone with him. someone who wastes things. Glad you enjoyed the post . Such as, Ross, ya pox! 20. If you love the series Father Ted, then youll hear this expression often used throughout the series. Shes up there giving out to Tony about something, for instance. My stomach hurts so badly. Well done, her. Revealing the Origins of this Scary Irish Creature, What is Ireland Famous For? It can be subsitited for ah feck but not around little ears! My friend Mayo Declan is an expert in this field. My stomach thinks my throats been cut An Irish slang phrase to indicate you are hungry. Im Scots and so much (maybe 70% ?) Ah no. For instance, Last night, her new fella was here. likely to wake up the next day with a bad hangover. Hold on for a moment, and Ill pass it to you right away! Theres a grand aul stretch in the evenings This is often uttered in springtime, particularly when the clocks have moved forward in March and evenings are staying brighter for longer. Its gas! Gaff The Irish slang word for house. For instance, John spills his pint of Guinness and shouts Bollix in annoyance. Meaning: (Noun) The word chiseler in the Irish language means a small child or a youngster. Jammers when someone says it was jammers this means the bus/pub/train was packed with people. Take a look below! Ask me arse/bollix/hole 14. Dope is another word for a stupid person in Ireland. Meaning: (Expression) The term Its spitting is used when there is light rain. Learn more? He may have taken us in a taxi to our destination and then hopped out without paying for it, for instance. Boke: Vomit. Example: Youre so dope, you cant even pass a simple exam. My advice is not to use them unless you are certain of their meaning and the situation is appropriate. Hes a cute hoor that fella, for instance, and he always manages to score a free ticket to the concerts in Phoenix Park. For instance, Im going in there right now and eating his head off! Read on to find out several ways to say hello to Irish people as well as some other interesting sayings and funny phrases. When I was starting to put together this list with my husband, I wanted to run this list by him. During my time in school, I used, and you can hear this one used. Feck/Friggin/Flippin All stem from fuck and are a lesser harsh version. Some of my favorites are listed below. Now you've learned a little Irish slang you can build on your slang vocabulary with these words. Sound is also used to describe someone who is cool/alright. Example: Hes gone from the house early this morning. For instance, He had three bottles of Coke and a bag of Skittles an hour ago; hes been on high doh ever since.. How ya getting on? Acting the maggot Bad dose Bags (to make a bags of something) Bang on Banjaxed Black stuff Boyo Brutal Bucketing down Bunk off Chancer Chiseler Ciotg Cod/codding ya Craic Crack on Culchie Cute hoor Delira and excira Deadly Donkey's years Dosser Eat the head off Eejit Earwigging Effin' and blindin' Meaning: (Expression) The expression bout ye means how are you doing? in Irish slang. Meaning: Little brats /little shitsExplanation: shitehawk can be used affectionately. If you fall and break your legs, dont come running to me! Meaning: (Phrase) The Irish phrase be wide is what the locals used to tell a person to be careful. It usually refers to someone who willingly does a favour, asked or not, although usually unexpected - Like when you ask for one rollie and your given two, or the bouncer to an over 21s let's you in when your 20. Travel Around Ireland is a participant in the Amazon Services LLC Associates Program, an affiliate advertising program designed to provide a means for sites to earn advertising fees by advertising and linking to amazon.com, amazon.co.uk, amazon.ca. Hes a slievene means hes a sneaky so-and-so. Irish In origin. Therefore, Ireland has been one of the most recommended destinations for people who love to travel and explore the world. Someone having notions may think they are better than others or their situation is better than it actually is (whether they realise it or not). Grand (an iconic bit of Irish slang) Grand means OK. You'll hear it most commonly used as a response to, 'How's it going'/'How are you feeling?'/'How are you today?'. "Tommy, it's been donkey's years since you've been here!". The island comprises lush fields, but thousands of years ago, it was covered in a thick blanket of ice. But don't be too proud when someone calls you by this term. For more information read our privacy policy. Meaning: (Expression) The expression whats the craic? is when a person asks you how you are. Meaning: (Noun) A goon is Irish slang for a man whos so drunk he becomes too loud and too much to handle. Thats why he dropped out of school. Example: "Stop acting the maggot." 24. Example: You gowl! Meaning: (Phrase) When you hear someone say sure look, it means it is what it is or a person is bored but does not want to talk more. If she thinks five is not enough, shell repeat it. It has the same meaning in the English language. or when asking about a specific circumstance, such as Hows that lad doing? He and I havent spoken in ages. In other words, I didnt. When someone is Acting the maggot, they are dossing or messing around, which means they are not carrying out their intended task. According to Irish Central, the craic was 90 signifies "the nirvana of craic," though it can also be used sarcastically. I got the job in the chipper, did you hear? a different term for eejit. His sister told his Mam about what happened, for instance. It can also be used to indicate someone is irritated or angry. We actually do not want a casual acquaintance arriving on our doorstep expecting to be put up and shown the town. Example: Quit slagging her. This Irish proverb seemed to make perfect sense to me, but apparently not. Meaning: (Adjective) Banjaxed is an Irish slang word that can either mean a person is drunk, brokenhearted, or tired. Translation: Im ecstatic. For instance, I gave him a kick in the bollox because he was slagging me.. When something is so incredible that its difficult to believe it, we use the adjective unreal. Dye see me new runners, for instance. Meaning: (Expression) In Irish lingo, feck is the f word, which is a funny way of saying it. If something is inferior or ugly, you cannot change it into something of value or attractive. You can post any Irish slang youre unsure of in the comments section below, and Ill get back to you. Example: I will eat the head off of him for saying such horrible things! Depending on the county, greetings tend to differ quite a bit. Youll often hear hes an awful eejit meaning hes a bit dumb. This term is used as a derogatory word. Example: Come meet my mucker. Youll hear this being asked of people who are hungover after a heavy night. Will I, yea? Example: Should we bring a sanger to avoid getting hungry while on the trip? The most useless scut Ive ever seen. Unfortunately, it was all I could find. See how hes pulling a beamer. This one is frequently used as an answer to questions like, How was work today? It goes like this: Ah, shtap sure Ive been up to 90 since half 7.. It can be used in all manner of situations as an exasperation. If a teenager says theyve a free gaff it usually means their parents are away/out and a party may ensue. I thought you passed out! Hes a right chancer This Irish term is used when talking about someone who chances their arm. He might act like a bollox, but he's sound out really. Dye see yer wan over there with the red hat? is one example. That was shite can means that was rubbish. This Irish slang has been used for years. Example: Do you remember the yoke I brought home yesterday? That lad keeps texting me, for instance. Did you see her going to the toilet in front of the police station?. Manky Used to describe something that is dirty, horrible, ugly or disgusting. This is yet another mild example of Irish slang for someone you dont particularly like. Here are some terms youll need to know, whether youre a first-time visitor or just trying to watch an Irish movie without needing subtitles. It is often used vulgarly, but can also be used in day-to-day conversations. For instance, Mam made you some dinner. Later, Ill drop it off. Example: Houl yer whisht! . Meaning: (Expression) The expression Nice one is used when a person agrees or approves of another persons actions. Example: Tell the kids to come in now because its rotten. Example: I was locked last night and cant remember how I got home. By half past ten, I had locked myself in bed. I havent seen him in donkeys years means that you havent seen that person for a very long time. The weather is wet. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. Just substitute drunk in hes drunk or I was drunk with one of the following words: These Irish words and phrases include swear words or insults. Meaning: (Noun) Sangers is the Irish slang for a sandwich. The term used to describe filthy or dung-filled people. The more frequent, everyday Irish sayings and phrases that frequently appear in conversation are covered in the following section. Scundered/scunnered - different meanings depending on your location 16. Meaning: You're a disgrace Example of usage and translation: "Oh my god, she was an absolute state. This term, which is pronounced Flue-tered, designates a person who has consumed more alcohol than 9 pints. Your Michael is a little hallion, for instance. Courtin = Dating (term commonly used in Northern Ireland). Meaning: (Phrase) Stall the ball is used when a person is asking someone to wait for him or her or to stop a conversation midway. See what I did there! Beautiful cliffs overlooking the ocean will definitely take anyone's breath away. He put the heart across me Means that person gave me a real scare/frightened me. Howaya! Yer man is used to refer to a man, but it can also be used when you dont know their name. Example: You have an excellent eye for art. For instance, Last night, the pub was jam-packed with culchies.. Irish slang words and phrases and their meaning, Best Things to Do in Donegal, Ireland (County Guide), 15 Prettiest and Best Coastal Towns in Ireland to Visit, https://www.goodreads.com/en/book/show/1100284, What are the Irish known for? Ah, man, the heads are bouncing off of me, as an example. Example: Yer man here needs a bottle of beer. Lovely to hear our Celtic ties are still going strong with us using many of the same terms. Meaning: (Noun) Yoke is Irish slang that is used to call something with a name you cant remember, even when you think hard enough. Im having the craic this instant. You will often hear Irish expats say I havent heard that in donkeys years meaning whatever it is being said to them, they havent heard that in years and years. The cure denotes a pint of beer/Guinness to cure the hangover. Shes a tool. Meaning: (Noun) The term glunterpeck is another word for a stupid person. 5863 Irish Slang Words, 20 Famous Funny Irish Sayings to Get You Laughing, [Ireland Attractions] Top Places to Visit in Ireland in 2023, Four Countries With A GREEN WHITE ORANGE Flag (and their meanings), Is Wicklow Worth Visiting? This is said often in my area of Dublin as a bit of humour. Meaning: (Phrase) One of the Irish phrases that are popular anywhere in Ireland is Up to 90, which means a person is extremely busy and cannot be bothered. How many years has it been since we saw each other? I cant understand the news! Such as, Story horse?! Example: Let me see the video again. Buncrana: A popular holiday destination. Beautiful cliffs overlooking the ocean will definitely take anyones breath away. Going for a kip means going for a sleep, while saying somewhere is a kip means the place is dirty or bad in some way. Example: Its so sad to see a shitehawk, but I have no money to spare. We only had a few shots of whiskey. I have visited more than 50 countries, as well as lots of towns and villages all around the world. Every day, I use slang. It's baltic - commonly heard in winter 19. Ah, another Irish proverb that describes something brilliant with a word that is actually used to describe something dangerous. Whats the craic? Why? Meaning: Well done!Example of usage and translation: Jaysus, you did well there, good woman yourself! = Jesus man, well done, congratulations!, Meaning: ThingyExample of usage and translation: Wheres that yoke gone? = Where has that random thing gone that I was looking for?, Meaning: My girlfriendNote: You can also refer to a group of females as mots., Meaning: VeryExample of usage and translation: Its fierce windy out = Its very windy outside, Meaning: Equivalent the F wordExample of usage and translation: wheres me bleedin phone? = Where my F****** phone?, Meaning: That sucks / How unfortunate for you. Example: Hey! . Usually when a child has a near-miss at hurting themselves, youll hear grandparents saying he put the heart across me. He made a right bags of that. Meaning: (Phrase) In bits is when a person is describing something bad that happened to him or her. Be wide, my friend! 2. The smell off those runners, for instance. He thought I was trying to get his attention, even though I already had it. Meaning: (Noun) A hallion is a person who is worthless. When someone says Sure look in response to your question while you are conversing, they usually mean it is what it is. Nevertheless, it might also mean that the person youre speaking to is either uninterested in what youre saying or is unsure of how to react. In Ireland, we discuss the weather a lot. Even more deadly slang that is unique to Ireland and the Irish. Moderate precipitation. 31 Things that might surprise you, Exactly What to Pack for Ireland in April Clothes, essentials and more. For example, Richard says I got you a pint cause I was at the bar to which Mick responds sound. Where's your mot? Example: You were in a heap last night! For instance, That new pub on the corner is deaaaaadly!. You can also use it to avoid making decisions, using it instead of its up to you. This Irish slang dictionary will guide you through some of the common Irish slang phrases and words you may encounter during a trip to Ireland and will help you decipher and understand what is being said or referred to when you hear these terms. Meaning: (Phrase) The phrase Lob the gob is Irish slang for kissing.. 5863 , 65-70: Irish slang and expressions for addressing people Irish Slang Words, 7179: Irish slang for excellent Irish Slang Words, 15 BEST Castles In Ireland 2023 (with Photos), 8087: Irish slang for intoxicated Irish Slang Words, 88-89: Irish slang for a woman or girl Irish Slang Words, Ive never heard of the Irish slang between 90 and 93 Irish Slang Words, Slang from Belfast, 94101 Irish Slang Words. Locked. Fair play! It was completely lacking in fun. This is often combined with howya/hewya, especially in Dublin so you may hear howya, whats the story? as a greeting between people.